彼の命令はそのまま法律だ。

Sentence Analyzer

彼 の 命令 は そのまま 法律 だ 。

English Translation

His word is law.

Furigana

彼(かれ)の命令(めいれい)はそのまま法律(ほうりつ)だ。

Romanji

Kare no meirei wa sonomama hōritsu da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

命令 (めいれい)

order; command; decree; directive; (software) instruction; statement

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の儘 (そのまま、そのまんま)

without change; as it is (i.e. now)

法律 (ほうりつ)

law

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

命

Readings: メイ、 ミョウ、 いのち

Meanings: fate, command, decree, destiny, life, appoint

令

Reading: レイ

Meanings: orders, ancient laws, command, decree

法

Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり

Meanings: method, law, rule, principle, model, system

律

Readings: リツ、 リチ、 レツ

Meanings: rhythm, law, regulation, gauge, control