彼の娘と僕の息子は仲良しだ。

Sentence Analyzer

彼の娘と僕の息子は仲良しだ。

English Translation

His daughter and my son are good friends.

Furigana

彼(かれ)の娘(むすめ)と僕(ぼく)の息子(むすこ)は仲良(なかよ)しだ。

Romanji

Kare no musume to boku no musuko wa nakayoshi da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

娘 (むすめ)

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

息子 (むすこ、そく)

son; penis

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

仲良し (なかよし)

intimate friend; close friend; bosom buddy; chum