彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。

Sentence Analyzer

彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。

English Translation

He picked a fight with me.

Furigana

彼(かれ)の方(ほう)から喧嘩(けんか)を吹(ふ)きかけてきた。

Romanji

Kare no hō kara kenka o fukikaketekita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

喧嘩 (けんか)

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

吹きかける (ふきかける)

to blow upon; to breathe on; to spray; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge