彼の返答は拒絶も同然だ。

Sentence Analyzer

彼 の 返答 は 拒絶 も 同然 だ 。

English Translation

His answer amounts to a refusal.

Furigana

彼(かれ)の返答(へんとう)は拒絶(きょぜつ)も同然(どうぜん)だ。

Romanji

Kare no hentō wa kyozetsu mo dōzen da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

返答 (へんとう)

reply; answer

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

拒絶 (きょぜつ)

refusal; rejection

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

同然 (どうぜん)

similar to; same; right; proper; just; natural

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

返

Readings: ヘン、 かえ.す、 -かえ.す、 かえ.る、 -かえ.る

Meanings: return, answer, fade, repay

答

Readings: トウ、 こた.える、 こた.え

Meanings: solution, answer

拒

Readings: キョ、 ゴ、 こば.む

Meanings: repel, refuse, reject, decline

絶

Readings: ゼツ、 た.える、 た.やす、 た.つ

Meanings: discontinue, beyond, sever, cut off, abstain, interrupt, suppress

同

Readings: ドウ、 おな.じ

Meanings: same, agree, equal

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well