彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。

Sentence Analyzer

彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。

English Translation

His room is anything but neat.

Furigana

彼(かれ)の部屋(へや)は小奇麗(こぎれい)とはとうてい言(い)えない。

Romanji

Kare no heya wa kogirei to wa tōtei ienai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

小奇麗 (こぎれい)

neat; trim; tidy; pretty

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

到底 (とうてい)

(cannot) possibly; no matter how

言える (いえる)

to be possible to say; to be able to say