これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。

Sentence Analyzer

これ は 世界 の 常識 で あり 、 資源 管理 の 大 原則 だ 。

English Translation

This is international common sense, the great principle of resource management.

Furigana

これは世界(せかい)の常識(じょうしき)であり、資源(しげん)管理(かんり)の大(だい)原則(げんそく)だ。

Romanji

Kore wa sekai no jōshiki de ari, shigen kanri no dai gensoku da.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

常識 (じょうしき)

common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice; social etiquette

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

資源 (しげん)

resources

管理 (かんり)

control; management (e.g. of a business)

大 (おお)

big; large

原則 (げんそく)

principle; general rule

Kanji

世

Readings: セイ、 セ、 ソウ、 よ、 さんじゅう

Meanings: generation, world, society, public

界

Reading: カイ

Meanings: world, boundary

常

Readings: ジョウ、 つね、 とこ-

Meanings: usual, ordinary, normal, regular

識

Readings: シキ、 し.る、 しる.す

Meanings: discriminating, know, write

資

Reading: シ

Meanings: assets, resources, capital, funds, data, be conducive to, contribute to

源

Readings: ゲン、 みなもと

Meanings: source, origin

管

Readings: カン、 くだ

Meanings: pipe, tube, wind instrument, drunken talk, control, jurisdiction

理

Readings: リ、 ことわり

Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

原

Readings: ゲン、 はら

Meanings: meadow, original, primitive, field, plain, prairie, tundra, wilderness

則

Readings: ソク、 のっと.る

Meanings: rule, follow, based on, model after