旅の間の共通のお財布をつくろう。

Sentence Analyzer

旅の間の共通のお財布をつくろう。

English Translation

Let's pool our money and travel as a group.

Furigana

旅(たび)の間(ま)の共通(きょうつう)のお財布(さいふ)をつくろう。

Romanji

Tabi no ma no kyōtsū no o saifu o tsukurou.

Words

旅 (たび)

travel; trip; journey

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間 (ま)

space; room; time; pause

共通 (きょうつう)

commonness; community; to be common; to be shared; -wide

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

財布 (さいふ)

purse; handbag; wallet

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

作る (つくる)

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to cultivate; to train; to till; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; to create (an artistic work, etc.); to compose; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; to have (a child); to make up (one's face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)