彼の誕生日だったのをほとんど忘れそうだった。

Sentence Analyzer

彼 の 誕生日 だった の を ほとんど 忘れそう だった 。

English Translation

I almost forgot that it was his birthday.

Furigana

彼(かれ)の誕生日(たんじょうび)だったのをほとんど忘(わす)れそうだった。

Romanji

Kare no tanjōbi datta no o hotondo wasuresō datta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

誕生日 (たんじょうび)

birthday

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

殆ど (ほとんど)

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

誕

Reading: タン

Meanings: nativity, be born, declension, lie, be arbitrary

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

忘

Readings: ボウ、 わす.れる

Meaning: forget