彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。

Sentence Analyzer

English Translation

If you question his sincerity, do not ask for his help.

Furigana

彼(かれ)の誠実(せいじつ)さを疑(うたが)うのなら彼(かれ)に援助(えんじょ)を求(もと)めるな。

Romanji

Kare no seijitsusa o utagau no nara kare ni enjo o motomeru na.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

誠実 (せいじつ)

sincere; honest; faithful

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

疑う (うたがう)

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

援助 (えんじょ)

assistance; aid; support

求める (もとめる)

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to purchase; to buy

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition