彼の聖人ぶった態度が気にいらない。

Sentence Analyzer

彼 の 聖人 ぶった 態度 が 気にいらない 。

English Translation

I don't like his holier-than-thou attitude.

Furigana

彼(かれ)の聖人(せいじん)ぶった態度(たいど)が気(き)にいらない。

Romanji

Kare no seijin butta taido ga kiniiranai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

聖人 (せいじん)

saint; sage; holy man

打つ (ぶつ)

to hit (a person); to strike; to beat

態度 (たいど)

attitude; manner; behaviour

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

気に入る (きにいる)

to be pleased with; to suit

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

聖

Readings: セイ、 ショウ、 ひじり

Meanings: holy, saint, sage, master, priest

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

態

Readings: タイ、 わざ.と

Meanings: attitude, condition, figure, appearance, voice (of verbs)

度

Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood