彼の新しい本は好評を博した。

Sentence Analyzer

彼の新しい本は好評を博した。

English Translation

His new book met with a favorable reception.

Furigana

彼(かれ)の新(あたら)しい本(ほん)は好評(こうひょう)を博(はく)した。

Romanji

Kare no atarashii hon wa kōhyō o hakushita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

好評 (こうひょう)

popularity; favorable reputation; favourable reputation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

博す (はくす)

to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)