彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。

Sentence Analyzer

彼 の 冗談 に 彼ら は みんな どっと 笑い出した 。

English Translation

At his joke, they all burst into laughter.

Furigana

彼(かれ)の冗談(じょうだん)に彼(かれ)らはみんなどっと笑(わら)い出(だ)した。

Romanji

Kare no jōdan ni karera wa minna dotto waraidashita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

冗談 (じょうだん、ぎだん、げだん)

jest; joke; funny story

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

どっと (どっと)

suddenly

笑う (わらう)

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

冗

Reading: ジョウ

Meanings: superfluous, uselessness

談

Reading: ダン

Meanings: discuss, talk

笑

Readings: ショウ、 わら.う、 え.む

Meaning: laugh

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude