流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？

Sentence Analyzer

English Translation

They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.

Furigana

流言飛語(りゅうげんひご)に惑(まど)わされるべからず、とはいうものの、言(い)うは易(やす)く行(おこな)うは難(かた)し、と思(おも)わない？

Romanji

Ryūgenhigo ni madowasareru bekarazu, to wa iu monono, iu wa yasuku okonau wa katashi, to omowanai?

Words

流言飛語 (りゅうげんひご)

false (wild, groundless) rumor (rumour); canard

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

惑わす (まどわす)

to bewilder; to perplex; to puzzle; to delude; to mislead; to deceive; to tempt; to seduce

可し (べし)

shall; should; must

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

ものの (ものの)

but; although

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

易い (やすい)

easy; likely to ..., have a tendency to ...; easy to ...

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

難い (かたい)

difficult; hard

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember