彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。

Sentence Analyzer

English Translation

His boss has a good opinion of his knowledge of computers.

Furigana

彼(かれ)の上役(うわやく)は彼(かれ)のコンピューターに関(かん)する認識(にんしき)を評価(ひょうか)している。

Romanji

Kare no uwayaku wa kare no konpyu-ta- nikansuru ninshiki o hyōkashiteiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

上役 (うわやく)

superior; senior

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

コンピュータ (コンピュータ、コンピューター)

computer

に関する (にかんする)

related to; in relation to

認識 (にんしき)

recognition; cognizance; cognisance; knowledge; realization; realisation; awareness; perception

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

評価 (ひょうか)

valuation; estimation; assessment; evaluation; rating; to value; to assess; to rate; to estimate value; to appreciate; to value highly; to acknowledge the value (of something)