彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。

Sentence Analyzer

English Translation

The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.

Furigana

彼(かれ)の賞賛(しょうさん)の対象(たいしょう)は、彼(かれ)がなりたい種類(しゅるい)の人間(にんげん)を示(しめ)す。

Romanji

Kare no shōsan no taishō wa, kare ga naritai shurui no ningen o shimesu.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

賞賛 (しょうさん)

praise; admiration; commendation; approbation

対象 (たいしょう)

target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

種類 (しゅるい)

variety; kind; type; category; counter for different sorts of things

人間 (にんげん)

human being; person; man; mankind; humankind; character (of a person)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

示す (しめす)

to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show; to represent; to signify; to display