彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。

Sentence Analyzer

彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。

English Translation

His very servants despised him.

Furigana

彼(かれ)の召使(めしつか)いでさえも彼(かれ)を軽蔑(けいべつ)した。

Romanji

Kare no meshitsukai de sae mo kare o keibetsushita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

召し使い (めしつかい)

servant; menial

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

さえ (さえ)

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

軽蔑 (けいべつ)

scorn; disdain; contempt