彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。

Sentence Analyzer

彼 の 従姉妹 は 、 名前 は 忘れた が 、 看護婦 だった 。

English Translation

His cousin, whose name I forget, was a nurse.

Furigana

彼(かれ)の従姉妹(いとこ)は、名前(なまえ)は忘(わす)れたが、看護婦(かんごふ)だった。

Romanji

Kare no itoko wa, namae wa wasureta ga, kangofu datta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

従姉妹 (いとこ、じゅうしまい)

cousin (female)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

名前 (なまえ)

name; full name; given name; first name

忘れる (わすれる)

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

看護婦 (かんごふ)

(female) nurse

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

従

Readings: ジュウ、 ショウ、 ジュ、 したが.う、 したが.える、 より

Meanings: accompany, obey, submit to, comply, follow, secondary, incidental, subordinate

姉

Readings: シ、 あね、 はは

Meaning: elder sister

妹

Readings: マイ、 いもうと

Meaning: younger sister

名

Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation

前

Readings: ゼン、 まえ、 -まえ

Meanings: in front, before

忘

Readings: ボウ、 わす.れる

Meaning: forget

看

Readings: カン、 み.る

Meanings: watch over, see

護

Readings: ゴ、 まも.る

Meanings: safeguard, protect

婦

Readings: フ、 よめ

Meanings: lady, woman, wife, bride