劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。

Sentence Analyzer

English Translation

I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it.

Furigana

劇中(げきちゅう)の俳優(はいゆう)さんが好(す)きな方(ほう)は買(か)って損(そん)はないと思(おも)います。

Romanji

Gekichū no haiyū san ga sukina hō wa katte son wa nai to omoimasu.

Words

劇中 (げきちゅう)

during a play

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

俳優 (はいゆう)

actor; actress; player; performer

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

好き (すき)

liking; fondness; love

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

買う (かう)

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

損 (そん)

loss; disadvantage

ない (ない)

not; emphatic suffix

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember