彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。

Sentence Analyzer

English Translation

What he said yesterday was not in accord with what he said last week.

Furigana

彼(かれ)の昨日(きのう)の発言(はつげん)は先週(せんしゅう)の発言(はつげん)と矛盾(むじゅん)していた。

Romanji

Kare no kinō no hatsugen wa senshū no hatsugen to mujunshiteita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

昨日 (きのう、さくじつ)

yesterday

発言 (はつげん)

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

先週 (せんしゅう)

last week; the week before

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

矛盾 (むじゅん)

contradiction; inconsistency