彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。

Sentence Analyzer

English Translation

His work is beyond comparison.

Furigana

彼(かれ)の作品(さくひん)はたとえようもないほど素晴(すば)らしい。

Romanji

Kare no sakuhin wa tatoeyō mo nai hodo subarashii.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

作品 (さくひん)

work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

ない (ない)

not; emphatic suffix

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

素晴らしい (すばらしい、すんばらしい)

wonderful; splendid; magnificent