彼の行動には疑う余地がない（ほど立派だ）。

Sentence Analyzer

English Translation

His conduct is above suspicion.

Furigana

彼(かれ)の行動(こうどう)には疑(うたが)う余地(よち)がない（ほど立派(りっぱ)だ）。

Romanji

Kare no kōdō ni wa utagau yochi ga nai hodo rippa da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

行動 (こうどう)

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

疑う (うたがう)

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

余地 (よち)

place; room; margin; scope

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

立派 (りっぱ)

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; praiseworthy; creditable; worthy; legal; legitimate; lawful; undeniable (e.g. crime); indisputable; solid

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative