彼の言葉にひとかけらの真実もない。

Sentence Analyzer

彼の言葉にひとかけらの真実もない。

English Translation

There is not a scrap of truth in his words.

Furigana

彼(かれ)の言葉(ことば)にひとかけらの真実(しんじつ)もない。

Romanji

Kare no kotoba ni hito ka kera no shinjitsu mo nai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

螻蛄 (けら、おけら、ろうこ、ケラ、オケラ)

mole cricket (esp. the Oriental mole cricket, Gryllotalpa orientalis); being penniless; being broke

真実 (しんじつ、さな、さね)

truth; reality

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

ない (ない)

not; emphatic suffix