彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。

Sentence Analyzer

彼の研究室には、１、０００冊以上ののーとが保存されていた。

English Translation

Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.

Furigana

彼(かれ)の研究室(けんきゅうしつ)には、１、０００冊(さつ)以上(いじょう)のノートが保存(ほぞん)されていた。

Romanji

Kare no kenkyūshitsu ni wa, ichi, zero zero zero satsu ijō no no-to ga hozonsareteita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

研究室 (けんきゅうしつ)

laboratory; seminar room; professor's office

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

冊 (さつ)

counter for books; volume

以上 (いじょう)

not less than; ... and more; ... and upwards; beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned; foregoing; since ...; seeing that ...; this is all; that is the end; the end

ノート (ノート)

notebook; copy-book; exercise book; note; notebook PC

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

保存 (ほぞん)

preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk); maintenance