彼の顔は情熱の光を放っていた。

Sentence Analyzer

彼の顔は情熱の光を放っていた。

English Translation

His face radiated enthusiasm.

Furigana

彼(かれ)の顔(かお)は情熱(じょうねつ)の光(ひかり)を放(はな)っていた。

Romanji

Kare no kao wa jōnetsu no hikari o hanatteita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

顔 (かお、がん)

face; visage; look; expression; countenance; honor; honour; face; influence; notoriety

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

情熱 (じょうねつ)

passion; enthusiasm; zeal

光 (ひかり)

light

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

放つ (はなつ)

to fire (e.g. an arrow); to hit (e.g. baseball); to break wind; to free; to release; to give off (e.g. a scent); to emit (e.g. light)