彼の意見は我々の意見とはまったく違っている。

Sentence Analyzer

彼 の 意見 は 我々 の 意見 と は まったく 違っている 。

English Translation

His opinion is quite different from ours.

Furigana

彼(かれ)の意見(いけん)は我々(われわれ)の意見(いけん)とはまったく違(ちが)っている。

Romanji

Kare no iken wa wareware no iken to wa mattaku chigatteiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

意見 (いけん)

opinion; view; comment

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

我々 (われわれ)

we

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

違う (たがう)

to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

違

Readings: イ、 ちが.う、 ちが.い、 ちが.える、 -ちが.える、 たが.う、 たが.える

Meanings: difference, differ