彼のユーモアにつられて拍手喝采が起こった。

Sentence Analyzer

彼 の ユーモア に つられて 拍手 喝采 が 起こった 。

English Translation

His infectious humor stimulated applause.

Furigana

彼(かれ)のユーモアにつられて拍手(はくしゅ)喝采(かっさい)が起(お)こった。

Romanji

Kare no yu-moa ni tsurarete hakushu kassai ga okotta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ユーモア (ユーモア、ヒューマー)

humor; humour

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

釣られる (つられる)

to be lured; to be attracted; to get hooked (on)

拍手 (はくしゅ)

clapping hands; applause

喝采 (かっさい)

acclamation; applause; ovation; cheers

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

起こる (おこる)

to occur; to happen

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

拍

Readings: ハク、 ヒョウ

Meanings: clap, beat (music)

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

喝

Reading: カツ

Meanings: hoarse, scold

采

Readings: サイ、 と.る、 いろどり

Meanings: dice, form, appearance, take, gather, coloring

起

Readings: キ、 お.きる、 お.こる、 お.こす、 おこ.す、 た.つ

Meanings: rouse, wake up, get up