彼のばかげた提案が満場一致で承認された。

Sentence Analyzer

彼 の ばかげた 提案 が 満場一致 で 承認された 。

English Translation

His foolish proposal was approved unanimously.

Furigana

彼(かれ)のばかげた提案(ていあん)が満場一致(まんじょういっち)で承認(しょうにん)された。

Romanji

Kare no bakageta teian ga manjōitchi de shōninsareta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

馬鹿げる (ばかげる)

to look foolish

提案 (ていあん)

proposal; proposition; suggestion

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

満場一致 (まんじょういっち)

unanimous

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

承認 (しょうにん)

recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

提

Readings: テイ、 チョウ、 ダイ、 さ.げる

Meanings: propose, take along, carry in hand

案

Readings: アン、 つくえ

Meanings: plan, suggestion, draft, ponder, fear, proposition, idea, expectation, worry, table, bench

満

Readings: マン、 バン、 み.ちる、 み.つ、 み.たす

Meanings: full, fullness, enough, satisfy

場

Readings: ジョウ、 チョウ、 ば

Meanings: location, place

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

致

Readings: チ、 いた.す

Meanings: doth, do, send, forward, cause, exert, incur, engage

承

Readings: ショウ、 ジョウ、 うけたまわ.る、 う.ける、 ささ.げる、 とど.める、 こ.らす、 つい.で、 すく.う

Meanings: acquiesce, hear, listen to, be informed, receive

認

Readings: ニン、 みと.める、 したた.める

Meanings: acknowledge, witness, discern, recognize, appreciate, believe