彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。

Sentence Analyzer

彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかぱりにいる。

English Translation

His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris.

Furigana

彼(かれ)のおじさんは１週間(しゅうかん)前(まえ)商用(しょうよう)でヨーロッパに出(で)かけ、今(こん)ロンドンかパリにいる。

Romanji

Kare no ojisan wa ichi shūkan mae shōyō de Yo-Roppa ni dekake, kon Rondon ka Pari ni iru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

伯父さん (おじさん、オジサン)

uncle; old man; mister (vocative); manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

週間 (しゅうかん)

week; weekly

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

商用 (しょうよう)

on business; for business; business purpose

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

欧羅巴 (ヨーロッパ)

Europe

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

出かける (でかける)

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; to be about to leave; to be just going out

今 (こん)

the current ...; this; today's ...

倫敦 (ロンドン)

London

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

巴里 (パリ)

Paris (France)

要る (いる)

to need; to want