彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。

Sentence Analyzer

English Translation

He has three daughters; one is married, but the others aren't.

Furigana

彼(かれ)には娘(むすめ)が三(さん)人(にん)いる。ひとりは結婚(けっこん)しているが、残(のこ)りは結婚(けっこん)していない。

Romanji

Kare ni wa musume ga san nin iru. hitori wa kekkonshiteiru ga, nokori wa kekkonshiteinai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

娘 (むすめ)

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

三 (さん、み)

three; tri-

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

要る (いる)

to need; to want

一人 (ひとり、いちにん)

one person; alone; unmarried; solitary

結婚 (けっこん)

marriage

残り (のこり)

remnant; residue; remaining; left-over