彼とけんかしない日はない。

彼とけんかしない日はない。

Not a day passes without having an argument with him.

彼(かれ)とけんかしない日(ひ)はない。

Kare to kenkashinai hi wa nai.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

喧嘩 (けんか)

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: ニチ、ジツ、ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days