彼が来るというニュースはたちまち広まった。

Sentence Analyzer

彼 が 来る という ニュース は たちまち 広まった 。

English Translation

The news that he would come, quickly got abroad.

Furigana

彼(かれ)が来(く)るというニュースはたちまち広(ひろ)まった。

Romanji

Kare ga kuru toiu nyu-su wa tachimachi hiromatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

ニュース (ニュース、ニューズ)

news

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

忽ち (たちまち)

at once; in a moment; suddenly; all at once; quickly; promptly; immediately

広まる (ひろまる)

to spread; to be propagated

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

広

Readings: コウ、 ひろ.い、 ひろ.まる、 ひろ.める、 ひろ.がる、 ひろ.げる

Meanings: wide, broad, spacious