彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。

When he came back, the woman had walked off.

彼(かれ)が戻(もど)ってきた時(とき)には、女(おんな)は歩(あゆ)み去(さ)っていた。

Kare ga modottekita tokini wa, onna wa ayumi satteita.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

戻る (もどる)

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound; to spring back

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

女 (おんな、おみな、おうな、うみな、おな)

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

歩む (あゆむ)

to walk; to go on foot

去る (さる)

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off; to divorce; ... completely; last ... (e.g. "last April")

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: レイ、もど.す、もど.る

Meanings: re-, return, revert, resume, restore, go backwards

Readings: ジ、とき、 -どき

Meanings: time, hour

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

Readings: ホ、ブ、フ、ある.く、あゆ.む

Meanings: walk, counter for steps

Readings: キョ、コ、さ.る、 -さ.る

Meanings: gone, past, quit, leave, elapse, eliminate, divorce