彼が直さなければならないのはその傲慢さだ。

Sentence Analyzer

彼 が 直さなければならない の は その 傲慢さ だ 。

English Translation

It is his laziness that he must overcome.

Furigana

彼(かれ)が直(なお)さなければならないのはその傲慢(ごうまん)さだ。

Romanji

Kare ga naosanakerebanaranai no wa sono gōmansa da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

治す (なおす)

to cure; to heal; to fix; to correct; to repair; to do over again (after -masu base of verb); to replace; to put back as it was; to convert (into a different state); to transform

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

傲慢 (ごうまん)

pride; haughtiness; arrogance; insolence; hubris

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

直

Readings: チョク、 ジキ、 ジカ、 ただ.ちに、 なお.す、 -なお.す、 なお.る、 なお.き、 す.ぐ

Meanings: straightaway, honesty, frankness, fix, repair

傲

Readings: ゴウ、 おご.る、 あなど.る

Meaning: be proud

慢

Reading: マン

Meanings: ridicule, laziness