彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。

Sentence Analyzer

English Translation

His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.

Furigana

彼(かれ)が大(だい)音楽家(おんがくか)になるだろうという母親(ははおや)の予言(よげん)はのちに現実(げんじつ)になった。

Romanji

Kare ga dai ongakuka ni naru darou toiu hahaoya no yogen wa nochi ni genjitsu ni natta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

大 (おお)

big; large

音楽家 (おんがくか、おんがっか)

musician

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

母親 (ははおや)

mother

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

予言 (よげん)

prediction; prophecy; prognostication

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

後 (のち)

later; afterwards; since; future; after one's death; descendant

現実 (げんじつ)

reality; actuality; hard fact