彼が賛成しようとしまいが関係ない。

Sentence Analyzer

彼が賛成しようとしまいが関係ない。

English Translation

It makes no difference whether he agrees or not.

Furigana

彼(かれ)が賛成(さんせい)しようとしまいが関係(かんけい)ない。

Romanji

Kare ga sanseishiyou to shimai ga kankei nai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

賛成 (さんせい)

approval; agreement; support; favour; favor

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

仕舞う (しまう)

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up; to put away; to put back; to keep; to store; to finish ...; to do ... completely

関係 (かんけい)

relation; relationship; connection; participation; involvement; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to ...; connected to ...

ない (ない)

not; emphatic suffix