彼が会社になじめないとは理由が分からない。

Sentence Analyzer

English Translation

I see no reason why he doesn't relate to the firm.

Furigana

彼(かれ)が会社(かいしゃ)になじめないとは理由(りゆう)が分(わ)からない。

Romanji

Kare ga kaisha ni najimenai to wa riyū ga wakaranai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

理由 (りゆう、わけ)

reason; pretext; motive

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out