彼がベスに言ったことは、まさに彼女に対する侮辱だ。

Sentence Analyzer

彼がべすに言ったことは、まさに彼女に対する侮辱だ。

English Translation

What he said to Beth was nothing less than an insult to her.

Furigana

彼(かれ)がベスに言(い)ったことは、まさに彼女(かのじょ)に対(たい)する侮辱(ぶじょく)だ。

Romanji

Kare ga besu ni itta koto wa, masani kanojo nitaisuru bujoku da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

圧す (へす)

to dent; to press; to push

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

正に (まさに)

exactly; surely; certainly; just (about to); on the verge (of doing or happening); duly; naturally

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

に対する (にたいする)

regarding; in; to; towards; with regards to

侮辱 (ぶじょく)

insult; contempt; slight

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative