私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。

Sentence Analyzer

私達は時々、どらいぶを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。

English Translation

We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so.

Furigana

私達(わたしたち)は時々(ときどき)、ドライブを兼(か)ねて大好(だいす)きなラーメンを食(た)べに行(い)きます。

Romanji

Watashitachi wa tokidoki, doraibu o kanete daisukina ra-men o tabe ni ikimasu.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

時々 (ときどき)

sometimes; at times

ドライブ (ドライブ)

drive; trip by car; driving; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.); to propel

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

兼ねる (かねる)

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside; to hesitate to do something (out of consideration for others); to think of the future (as well as the present)

大好き (だいすき)

loveable; very likeable; like very much

ラーメン (ラーメン、ラーマン)

rigid frame

食べる (たべる)

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination