反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。

Sentence Analyzer

English Translation

Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.

Furigana

反(はん)体制(たいせい)指導者(しどうしゃ)らは、共産(きょうさん)主義者(しゅぎしゃ)が少数(しょうすう)野党(やとう)に転落(てんらく)することもあり得(え)るとしています。

Romanji

Han taisei shidōshara wa, Kyōsan shugisha ga shōsū yatō ni tenrakusuru koto mo arieru to shiteimasu.

Words

反 (はん)

anti-; antithesis; fanqie; traditional Chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone

体制 (たいせい)

order; system; structure; set-up; organization; organisation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

共産 (きょうさん)

communism; Communist Party

主義者 (しゅぎしゃ)

advocate (of a theory or principle); ideologist; ideologue; -ist (i.e. adherent to a belief system); socialist; communist; anarchist

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

少数 (しょうすう)

minority; few

野党 (やとう)

opposition party; political opposition; opposition

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

転落 (てんらく)

fall; tumble; spill; plunge; dive; degradation; comedown; demotion; slump

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to