判事は神経性の過労でくたくただった。

Sentence Analyzer

判事は神経性の過労でくたくただった。

English Translation

The judge was exhausted from the nervous strain.

Furigana

判事(はんじ)は神経性(しんけいせい)の過労(かろう)でくたくただった。

Romanji

Hanji wa shinkeisei no karō de kutakuta datta.

Words

判事 (はんじ)

judge; judiciary

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

神経性 (しんけいせい)

nervous; neural; neurogenic

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

過労 (かろう)

overwork; strain

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

くたくた (くたくた、ぐたぐた、ぐだぐだ)

exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously; repetitively; wordily

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative