発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。

Sentence Analyzer

English Translation

The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.

Furigana

発展(はってん)途上(とじょう)諸国(しょこく)と先進(せんしん)諸国(しょこく)が協力(きょうりょく)すれば戦争(せんそう)の勃発(ぼっぱつ)を防(ふせ)ぐことができる。

Romanji

Hatten tojō shokoku to senshin shokoku ga kyōryokusureba sensō no boppatsu o fusegu koto ga dekiru.

Words

発展 (はってん)

development; growth; advancement; unfurling; expansion; extension; enlargement; playing around; having an active sex life

途上 (とじょう)

en route; half-way; on the road; in the street

諸国 (しょこく)

various countries; various regions; various provinces

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

先進 (せんしん)

seniority; advance; leadership

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

協力 (きょうりょく)

cooperation; collaboration

戦争 (せんそう)

war

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

勃発 (ぼっぱつ)

outbreak (e.g. war); outburst; sudden occurrence

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

防ぐ (ふせぐ)

to defend (against); to protect; to prevent

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant