爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。

Sentence Analyzer

爆薬 製造犯 は しばしば 世間 の 注目 を 集めたい という 動機 を 持っている 。

English Translation

Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.

Furigana

爆薬(ばくやく)製造犯(せいぞうはん)はしばしば世間(せけん)の注目(ちゅうもく)を集(あつ)めたいという動機(どうき)を持(も)っている。

Romanji

Bakuyaku seizōhan wa shibashiba seken no chūmoku o atsumetai toiu dōki o motteiru.

Words

爆薬 (ばくやく)

explosive; blasting powder

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

しばしば (しばしば、シバシバ、しぱしぱ、シパシパ)

(blinking) repeatedly

世間 (せけん)

world; society

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

注目 (ちゅうもく)

notice; attention; observation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

集める (あつめる)

to collect; to assemble; to gather

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

動機 (どうき)

motive; incentive; motif

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

Kanji

爆

Readings: バク、 は.ぜる

Meanings: bomb, burst open, pop, split

薬

Readings: ヤク、 くすり

Meanings: medicine, chemical, enamel, gunpowder, benefit

製

Reading: セイ

Meanings: made in..., manufacture

造

Readings: ゾウ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り

Meanings: create, make, structure, physique

犯

Readings: ハン、 ボン、 おか.す

Meanings: crime, sin, offense

世

Readings: セイ、 セ、 ソウ、 よ、 さんじゅう

Meanings: generation, world, society, public

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

注

Readings: チュウ、 そそ.ぐ、 さ.す、 つ.ぐ

Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

集

Readings: シュウ、 あつ.まる、 あつ.める、 つど.う

Meanings: gather, meet, congregate, swarm, flock

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake

機

Readings: キ、 はた

Meanings: loom, mechanism, machine, airplane, opportunity, potency, efficacy, occasion

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have