爆発によって、彼らの生存はありえなくなってしまいました。

Sentence Analyzer

English Translation

The explosion ruled out their survival.

Furigana

爆発(ばくはつ)によって、彼(かれ)らの生存(せいぞん)はありえなくなってしまいました。

Romanji

Bakuhatsu niyotte, karera no seizon wa arienaku natteshimaimashita.

Words

爆発 (ばくはつ)

explosion; detonation; eruption

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

彼ら (かれら)

they (usually male); them

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生存 (せいぞん)

existence; being; survival; to exist; to live; to survive

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

あり得る (ありうる、ありえる)

possible; likely; probable

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

爆

Readings: バク、は.ぜる

Meanings: bomb, burst open, pop, split

発

Readings: ハツ、ホツ、た.つ、あば.く、おこ.る、つか.わす、はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

生

Readings: セイ、ショウ、い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

存

Readings: ソン、ゾン、ながら.える、あ.る、たも.つ、と.う

Meanings: exist, suppose, be aware of, believe, feel