来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。

Sentence Analyzer

来週 あなた に 夕食 を おごりたい ので 、 どうか この 誘い を 受け入れて ください 。

English Translation

Would you please allow me to treat you to dinner next week?

Furigana

来週(らいしゅう)あなたに夕食(ゆうしょく)をおごりたいので、どうかこの誘(さそ)いを受(う)け入(い)れてください。

Romanji

Raishū anata ni yūshoku o ogoritai node, dōka kono sasoi o ukeirete kudasai.

Words

来週 (らいしゅう)

next week

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

夕食 (ゆうしょく)

evening meal; dinner

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

奢る (おごる)

to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

どうか (どうか)

please; somehow or other

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

誘い (さそい、いざない)

invitation; introduction; temptation

受け入れる (うけいれる)

to accept; to receive; to agree

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

週

Reading: シュウ

Meaning: week

夕

Readings: セキ、 ゆう

Meaning: evening

食

Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む

Meanings: eat, food

誘

Readings: ユウ、 イウ、 さそ.う、 いざな.う

Meanings: entice, lead, tempt, invite, ask, call for, seduce, allure

受

Readings: ジュ、 う.ける、 -う.け、 う.かる

Meanings: accept, undergo, answer (phone), take, get, catch, receive

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert