白紙の心を血で染めている。

Sentence Analyzer

白紙の心を血で染めている。

English Translation

You're painting your heart with your blood.

Furigana

白紙(はくし)の心(こころ)を血(ち)で染(そ)めている。

Romanji

Hakushi no kokoro o chi de someteiru.

Words

白紙 (はくし、しらかみ)

white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch; beginning

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

心 (こころ)

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

血 (ち)

blood; consanguinity

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

染める (そめる)

to dye; to colour; to color