博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。

Sentence Analyzer

博物館 は 資金 不足 の ために 閉鎖しなければならなかった 。

English Translation

The museum had to close due to lack of finances.

Furigana

博物館(はくぶつかん)は資金(しきん)不足(ふそく)のために閉鎖(へいさ)しなければならなかった。

Romanji

Hakubutsukan wa shikin fusoku no tameni heisashinakerebanaranakatta.

Words

博物館 (はくぶつかん)

museum

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

資金 (しきん)

funds; capital

不足 (ふそく)

insufficiency; shortage; deficiency; lack; dearth

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

閉鎖 (へいさ)

closing; closure; shutdown; lockout; unsociable

Kanji

博

Readings: ハク、 バク

Meanings: Dr., command, esteem, win acclaim, Ph.D., exposition, fair

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

館

Readings: カン、 やかた、 たて

Meanings: building, mansion, large building, palace

資

Reading: シ

Meanings: assets, resources, capital, funds, data, be conducive to, contribute to

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

閉

Readings: ヘイ、 と.じる、 と.ざす、 し.める、 し.まる、 た.てる

Meanings: closed, shut

鎖

Readings: サ、 くさり、 とざ.す

Meanings: chain, irons, connection