配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

Sentence Analyzer

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、さいんをしてはいけません。

English Translation

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

Furigana

配達(はいたつ)のレシートに受(う)け取(と)った品物(しなもの)の正確(せいかく)なリストがない限(かぎ)り、サインをしてはいけません。

Romanji

Haitatsu no reshi-to ni uketotta shinamono no seikakuna risuto ga nai kagiri, sain o shite waikemasen.

Words

配達 (はいたつ)

delivery; distribution

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

レシート (レシート)

receipt; docket (e.g. cash register)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

受け取る (うけとる)

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

品物 (しなもの)

goods; article; thing

正確 (せいかく)

accurate; punctual; exact; authentic; veracious

リスト (リスト)

list; wrist

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

限り (かぎり)

limit; limits; bounds; degree; extent; scope; as far as possible; as much as possible; to the best of one's ability; very much; unless (after neg. verb); the end; the last; as long as; only

サイン (サイン)

autograph; signature; sign; sine

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since