来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。

Sentence Analyzer

来月 の 歌舞伎座 の 出し物 は なん です か 。

English Translation

What is the program of the Kabuki for next month?

Furigana

来月(らいげつ)の歌舞伎座(かぶきざ)の出(だ)し物(もの)はなんですか。

Romanji

Raigetsu no Kabukiza no dashimono wa nan desu ka.

Words

来月 (らいげつ)

next month

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

歌舞伎座 (かぶきざ)

kabuki troupe; kabuki theater (theatre); Kabuki-za (theatre in Tokyo)

出し物 (だしもの)

program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance; feature

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

月

Readings: ゲツ、 ガツ、 つき

Meanings: month, moon

歌

Readings: カ、 うた、 うた.う

Meanings: song, sing

舞

Readings: ブ、 ま.う、 -ま.う、 まい

Meanings: dance, flit, circle, wheel

伎

Readings: ギ、 キ、 わざ、 わざおぎ

Meanings: deed, skill

座

Readings: ザ、 すわ.る

Meanings: squat, seat, cushion, gathering, sit

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter