背の高い少年が門の所に立っている。

Sentence Analyzer

背 の 高い 少年 が 門 の 所に 立っている 。

English Translation

A tall boy is standing at the gate.

Furigana

背(せ)の高(たか)い少年(しょうねん)が門(もん)の所(ところ)に立(た)っている。

Romanji

Se no takai shōnen ga mon no tokoroni tatteiru.

Words

背 (せい)

height; stature

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

高い (たかい)

high; tall; expensive

少年 (しょうねん)

boy; juvenile; young boy; youth; lad

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

門 (もん、かど)

gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; counter for cannons

立つ (たつ)

to stand; to rise; to stand up; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

Kanji

背

Readings: ハイ、 せ、 せい、 そむ.く、 そむ.ける

Meanings: stature, height, back, behind, disobey, defy, go back on, rebel

高

Readings: コウ、 たか.い、 たか、 -だか、 たか.まる、 たか.める

Meanings: tall, high, expensive

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

門

Readings: モン、 かど、 と

Meanings: gate, counter for cannons

所

Readings: ショ、 ところ、 -ところ、 どころ、 とこ

Meaning: place

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect