農夫達は畑に種をまいている。

Sentence Analyzer

農夫達 は 畑 に 種 を まいている 。

English Translation

The farmers were scattering seed on the fields.

Furigana

農夫達(のうふたち)は畑(はたけ)に種(たね)をまいている。

Romanji

Nōfutachi wa hatake ni tane o maiteiru.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

畑 (はたけ、はた)

field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation; field (of specialization); sphere; area; womb; birth; birthplace

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

種 (たね)

seed; pip; kind; variety; quality; tone; material; matter; subject; theme; (news) copy; leaven (bread); cause; source; trick; secret; inside story

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

巻く (まく)

to wind; to coil; to roll; to wear (e.g. turban, scarf); to envelope; to shroud; to outflank; to skirt; to link (verse); to move ahead (three hours, etc.); to move up

Kanji

農

Reading: ノウ

Meanings: agriculture, farmers

夫

Readings: フ、 フウ、 ブ、 おっと、 それ

Meanings: husband, man

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

畑

Readings: はた、 はたけ、 -ばたけ

Meanings: farm, field, garden, one's specialty, (kokuji)

種

Readings: シュ、 たね、 -ぐさ

Meanings: species, kind, class, variety, seed